1
00:00:13,413 --> 00:00:14,793
[frapper à la porte]

2
00:00:17,206 --> 00:00:18,379
Salut, Smitty.

3
00:00:18,482 --> 00:00:21,344
Que faites-vous ici?
Où est tante Nicole ?

4
00:00:21,448 --> 00:00:24,206
Je déposais des trucs
pour le cotillon,

5
00:00:24,310 --> 00:00:27,137
et comme Nicole n'est pas là,
J'allais lui laisser un mot.

6
00:00:27,241 --> 00:00:30,206
OK, boomer,
pourquoi ne pas lui envoyer un texto ?

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,068
Tu me donnes le même chagrin
Je reçois de mes enfants.

8
00:00:33,172 --> 00:00:35,068
Y compris le commentaire du boomer.

9
00:00:35,172 --> 00:00:37,586
Eh bien, si
la mentalité désuète convient...

10
00:00:37,689 --> 00:00:40,068
Que puis-je dire ?
Je suis démodé à certains égards.

11
00:00:40,172 --> 00:00:43,034
[rires]
Je suppose qu'un écrivain
en fait, ça prend du temps

12
00:00:43,137 --> 00:00:45,344
écrire une note a du sens.

13
00:00:45,448 --> 00:00:49,655
Mettre la plume sur le papier est une mort
l'art, et je souhaite le préserver.

14
00:00:49,758 --> 00:00:53,482
Je parie que tante Nicole apprécie
tous vos efforts.

15
00:00:53,586 --> 00:00:55,655
Je suis ici en dépôt
mission moi-même.

16
00:00:55,758 --> 00:00:58,310
Paperasse pour le Dupree
Bourse de la Fondation du Patrimoine

17
00:00:58,413 --> 00:01:00,620
J'ai aidé un de mes clients
postuler.

18
00:01:00,724 --> 00:01:03,241
Mais maintenant tu me fais ressentir
comme si je le laissais ici

19
00:01:03,344 --> 00:01:06,034
sans note
est impoli d'une manière ou d'une autre.

20
00:01:07,206 --> 00:01:09,137
Ici. Pourquoi tu ne me donnes pas
un morceau de papier,

21
00:01:09,241 --> 00:01:12,344
et j'écrirai une note
à tante Nicole moi-même ?

22
00:01:13,827 --> 00:01:16,103
Samantha,
Je suis désolé que tu te sentes comme

23
00:01:16,206 --> 00:01:19,517
Je continue de te laisser tomber, mais
Je ne peux pas te donner ce que tu veux.

24
00:01:22,379 --> 00:01:23,620
Pourquoi ferais-tu ça ?

25
00:01:23,724 --> 00:01:25,689
Tu sais que June n'aurait pas
je suis sorti d'ici comme ça

26
00:01:25,793 --> 00:01:26,862
si elle ne pleurait pas
ou quelque chose comme ça.

27
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
Vous intimidez beaucoup ?

28
00:01:28,241 --> 00:01:30,758
Que diable
est-ce que je viens d'entrer ?

29
00:01:32,448 --> 00:01:33,862
Madison, as-tu
quelques minutes ?

30
00:01:33,965 --> 00:01:36,241
Bien sûr. je suis en pause,
alors discutez.

31
00:01:36,344 --> 00:01:38,482
Je me demandais juste comment tu
La recherche sur la maladie de Parkinson progresse.

32
00:01:38,586 --> 00:01:41,965
Incroyable. J'apprends énormément.

33
00:01:42,068 --> 00:01:43,655
Et il y en a
recherche sur les protéines cérébrales

34
00:01:43,758 --> 00:01:46,033
c'est absolument époustouflant.

35
00:01:46,137 --> 00:01:47,620
Et il y a de bonnes chances
nous allons pouvoir commencer

36
00:01:47,723 --> 00:01:49,000
un essai clinique
d'ici la fin de l'année.

37
00:01:49,103 --> 00:01:50,000
Ouah.

38
00:01:50,103 --> 00:01:52,206
D'accord. Je n'en avais aucune idée.

39
00:01:52,310 --> 00:01:55,378
L'équipe progresse beaucoup
plus vite que prévu.

40
00:01:55,482 --> 00:01:59,551
Et comment un patient
être choisi pour cet essai ?

41
00:01:59,655 --> 00:02:01,931
Eh bien, c'est compliqué.

42
00:02:02,034 --> 00:02:03,310
Il y a toute une pile
de paperasse,

43
00:02:03,413 --> 00:02:05,103
plus un bilan complet
pour voir si la maladie

44
00:02:05,206 --> 00:02:06,586
est toujours dans
un stade suffisamment précoce

45
00:02:06,689 --> 00:02:08,240
pour le traitement
pour réellement aider.

46
00:02:08,344 --> 00:02:09,448
Droite.

47
00:02:09,550 --> 00:02:11,482
Et si le patient
avait une connexion

48
00:02:11,586 --> 00:02:12,724
à un employé de Garland,

49
00:02:12,827 --> 00:02:14,344
serait-ce
un conflit d'intérêts,

50
00:02:14,448 --> 00:02:16,482
ou seraient-ils toujours éligibles ?

51
00:02:16,586 --> 00:02:20,344
Est-ce à propos de la mère de Grayson ?
Vous l'avez déjà mentionnée.

52
00:02:20,448 --> 00:02:22,034
Ouais, c'est vrai. Aucune pression.

53
00:02:22,137 --> 00:02:24,310
C'est juste que, euh, tu sais,
je voulais me faire une idée

54
00:02:24,413 --> 00:02:25,586
de la façon dont tout cela fonctionne.

55
00:02:25,689 --> 00:02:28,620
Excusez-moi. Êtes-vous
Dr Madison Montgomery ?

56
00:02:28,724 --> 00:02:30,172
Oui. Puis-je vous aider?

57
00:02:30,275 --> 00:02:32,275
Vous avez été servi.

58
00:02:35,241 --> 00:02:37,896
♪ ♪

59
00:03:05,448 --> 00:03:07,137
Euh, j'ai demandé à Caroline de récupérer

60
00:03:07,241 --> 00:03:08,379
ce volume
de la bibliothèque de droit.

61
00:03:08,482 --> 00:03:09,655
Comment se fait-il que tu sois le seul
qui l'a apporté ?

62
00:03:09,758 --> 00:03:13,275
Eh bien, j'ai décidé de soulager
ton assistant très occupé

63
00:03:13,379 --> 00:03:16,103
de cette tâche donc j'aurais
une excuse pour venir

64
00:03:16,206 --> 00:03:18,965
dis bonjour à mon beau mari.

65
00:03:19,068 --> 00:03:22,482
Eh bien, j'espère que tu ne te sens pas
que tu as besoin d'une excuse

66
00:03:22,586 --> 00:03:25,482
venir me parler
sur n'importe quoi, bon ou mauvais.

67
00:03:25,586 --> 00:03:27,448
Tu sais,
si quelque chose ou quelqu'un

68
00:03:27,551 --> 00:03:29,103
te cause des ennuis,

69
00:03:29,206 --> 00:03:30,827
je voudrais entendre
à ce sujet tout de suite.

70
00:03:30,931 --> 00:03:34,793
Tout est merveilleux
en ce qui me concerne.

71
00:03:34,896 --> 00:03:36,793
Notre avenir s'annonce
plus brillant que jamais.

72
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
J'espère que je ne vous interromps pas.

73
00:03:38,275 --> 00:03:39,689
Oh non, bien sûr que non,
chérie.

74
00:03:39,793 --> 00:03:41,517
Je disais juste à Hayley qu'elle
toujours le bienvenu dans mon bureau.

75
00:03:41,620 --> 00:03:44,103
-C'est pareil pour mes filles.
-Plus on est de fous, plus on est de fous.

76
00:03:44,206 --> 00:03:46,793
Bien, parce qu'il y a
quelque chose que vous devez voir.

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,965
Les réservations pour Heart Attach
sont en hausse par rapport au mois dernier,

78
00:03:51,067 --> 00:03:53,517
et j'attends le mois prochain
être encore plus élevé.

79
00:03:53,620 --> 00:03:54,930
Hmm.

80
00:03:55,034 --> 00:03:56,655
Je suppose que j'aurais dû mettre
une femme responsable

81
00:03:56,758 --> 00:03:58,310
de cette entreprise
il y a longtemps.

82
00:03:58,413 --> 00:04:00,448
Cette femme du moins.

83
00:04:00,551 --> 00:04:02,310
Tu sais, tu as
un talent pour le marketing

84
00:04:02,413 --> 00:04:03,931
à la clientèle féminine.

85
00:04:04,034 --> 00:04:07,000
Vous avez une clientèle féminine
dans toutes vos entreprises.

86
00:04:07,103 --> 00:04:10,448
Pensez à combien d'argent en plus
tu pourrais faire

87
00:04:10,551 --> 00:04:12,586
si tu me laisses m'impliquer
en eux aussi.

88
00:04:12,689 --> 00:04:14,931
Es-tu sûr de vouloir ça ?

89
00:04:15,034 --> 00:04:16,517
Je veux dire, tu sors juste avec moi

90
00:04:16,620 --> 00:04:19,067
et en exécuter un
de mes entreprises légitimes,

91
00:04:19,172 --> 00:04:22,379
et cela a provoqué une énorme fracture
entre toi et tes amis

92
00:04:22,482 --> 00:04:23,965
et vous et vos enfants.

93
00:04:24,068 --> 00:04:27,620
Quitter ma famille
et amis pour moi.

94
00:04:27,724 --> 00:04:31,379
Vous avez trouvé
une excuse après l'autre

95
00:04:31,482 --> 00:04:34,137
pour me bloquer pendant des mois.

96
00:04:34,241 --> 00:04:37,137
je devrai peut-être utiliser
tous mes pouvoirs de séduction

97
00:04:37,241 --> 00:04:39,586
pour te convaincre
voir les choses à ma façon.

98
00:04:39,689 --> 00:04:42,241
Eh bien, loin de moi
pour t'empêcher d'essayer.

99
00:04:44,931 --> 00:04:46,655
[le téléphone sonne]

100
00:04:46,758 --> 00:04:48,517
Affaires. Désolé.
Je dois prendre ça.

101
00:04:48,620 --> 00:04:52,310
Ne vous excusez jamais d'avoir gardé
votre œil sur le prix.

102
00:04:52,413 --> 00:04:54,620
Chef. je voulais m'assurer
toi, euh...

103
00:04:54,724 --> 00:04:56,931
Salut Lynette.

104
00:04:57,034 --> 00:04:59,310
L'agent inscripteur
avec le penthouse Logan Circle

105
00:04:59,413 --> 00:05:01,793
peut nous montrer la propriété
cet après midi si tu es libre.

106
00:05:03,034 --> 00:05:06,689
Merveilleux. je t'enverrai un texto
l'adresse et à bientôt.

107
00:05:06,793 --> 00:05:08,000
D'accord, au revoir.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,241
Oh.

109
00:05:10,344 --> 00:05:13,827
Salut, Randy. Et Joey,

110
00:05:13,931 --> 00:05:16,275
euh, nous reprendrons où
nous nous sommes arrêtés à mon retour.

111
00:05:16,379 --> 00:05:18,344
Je vais vous y tenir.

112
00:05:21,344 --> 00:05:24,793
Lynette fait du shopping
pour les penthouses maintenant ?

113
00:05:26,068 --> 00:05:30,344
D'où vient ce lien sournois de
le vôtre trouve ce genre d'argent ?

114
00:05:36,551 --> 00:05:40,827
Je ne suis pas si old-school que ça
Je transporte mon propre papier.

115
00:05:40,931 --> 00:05:41,965
Voilà.

116
00:05:43,344 --> 00:05:45,241
Ceci est un bloc-notes d'ordonnance.

117
00:05:45,344 --> 00:05:48,379
Je suppose que j'aurais dû regarder
à cela de plus près.

118
00:05:48,482 --> 00:05:51,344
Non, j'aurais dû le savoir mieux
que de vous demander du papier.

119
00:05:51,448 --> 00:05:54,068
D'après mon expérience, les hommes portent
le moins possible.

120
00:05:54,172 --> 00:05:56,689
Je ne peux pas te dire combien de fois
Jacob m'a demandé

121
00:05:56,793 --> 00:05:59,689
cacher ses affaires
dans mon sac quand nous sortons.

122
00:05:59,793 --> 00:06:03,344
Voilà pour la vieille école. je vais
envoie juste un message à tante Nicole.

123
00:06:03,448 --> 00:06:05,275
[le téléphone bourdonne]

124
00:06:05,379 --> 00:06:08,724
Je devrais faire ça aussi,
pour que je puisse gérer ça.

125
00:06:08,827 --> 00:06:11,862
-D'accord.
À plus tard, Naomi.
-À bientôt.

126
00:06:13,551 --> 00:06:14,827
Hé quoi de neuf?

127
00:06:14,931 --> 00:06:18,034
Smitty, j'ai besoin de ton aide.
Pouvez-vous me rencontrer à l'hôpital?

128
00:06:20,413 --> 00:06:23,413
Je pense que je peux le faire.

129
00:06:23,517 --> 00:06:26,344
Arrêtez de me battre à ce sujet. Ceci
c'est quelque chose que je dois faire,

130
00:06:26,448 --> 00:06:28,827
mais ça ne fera que fonctionner
si vous faites votre part.

131
00:06:30,241 --> 00:06:33,344
D'accord, alors.
Merci de m'avoir fait confiance à ce sujet.

132
00:06:36,793 --> 00:06:38,275
De la vodka soda, s'il vous plaît.

133
00:06:40,482 --> 00:06:43,379
Lien sournois. Très bien, Joey,

134
00:06:43,482 --> 00:06:45,344
vous êtes invité au barbecue.

135
00:06:45,448 --> 00:06:47,137
Mais je ne sais pas où Lynette
obtient son argent.

136
00:06:47,241 --> 00:06:49,344
D'accord? Elle doit avoir
quelque chose a été retiré.

137
00:06:49,448 --> 00:06:53,034
Mais ça ne peut pas être grand-chose.
Bill a pris son cas en charge bénévolement.

138
00:06:53,137 --> 00:06:55,275
Frais de facturation
un bras et deux jambes.

139
00:06:55,379 --> 00:06:57,275
Je suis sûr que beaucoup de gens
il ne peut pas payer ses tarifs.

140
00:06:58,241 --> 00:07:01,172
Oui, mais Bill
et sa femme ont payé

141
00:07:01,275 --> 00:07:03,689
pour les hôtels de Lynette.

142
00:07:03,793 --> 00:07:05,931
Maintenant, je sais que non
je te paie assez pour te permettre

143
00:07:06,034 --> 00:07:08,206
un penthouse là-dedans
quartier, donc c'est fini.

144
00:07:09,931 --> 00:07:11,758
Il y a donc de fortes chances que

145
00:07:11,862 --> 00:07:15,482
elle et ton bon copain
Hayley Hamilton

146
00:07:15,586 --> 00:07:20,034
c'est lui qui paie la facture de Lynette
Les nouvelles fouilles luxueuses de Wise.

147
00:07:20,137 --> 00:07:21,862
Ce qui veut dire...

148
00:07:21,965 --> 00:07:23,172
Facture...

149
00:07:23,275 --> 00:07:25,482
c'est en fait qu'il paie les factures.

150
00:07:25,586 --> 00:07:27,068
Je suppose.

151
00:07:27,172 --> 00:07:31,896
Eh bien, l'avocat, écuyer
est convaincu que Lynette

152
00:07:32,000 --> 00:07:34,517
est en train de victimiser sa femme.

153
00:07:34,620 --> 00:07:37,448
Si elle cherche des appartements
pour un sou à Hamilton,

154
00:07:37,551 --> 00:07:39,965
qui donne du crédit
à ses soupçons.

155
00:07:40,068 --> 00:07:43,206
Pardonne-moi, mais je n'ai jamais vu
Hayley ne fait qu'un avec

156
00:07:43,310 --> 00:07:46,413
trop de lait
de la bonté humaine.

157
00:07:46,517 --> 00:07:49,586
Alors peu importe Lynette
tient au-dessus de sa tête,

158
00:07:49,689 --> 00:07:51,689
c'est gros.

159
00:07:51,793 --> 00:07:53,689
Ne t'inquiète pas.
Je ne t'attendrais jamais

160
00:07:53,793 --> 00:07:56,896
avoir le bon sens de le dire
moi ce que c'est. C'est bon.

161
00:07:57,000 --> 00:07:59,068
J'adore les bons puzzles.

162
00:07:59,172 --> 00:08:01,551
C'est mieux que le sudoku.

163
00:08:01,655 --> 00:08:04,896
je suis poursuivi
pour faute professionnelle médicale.

164
00:08:05,000 --> 00:08:06,551
Eh bien, ça doit être une erreur.

165
00:08:06,655 --> 00:08:08,655
Tu es méticuleux
sur les soins aux patients.

166
00:08:09,689 --> 00:08:12,379
je ne sais même pas
qui est ce patient.

167
00:08:12,482 --> 00:08:14,241
Non, j'ai certainement
je ne les ai jamais soignés.

168
00:08:14,344 --> 00:08:16,241
Eh bien, c'est peut-être une erreur.

169
00:08:17,448 --> 00:08:18,655
Noémi. Oh, Dieu merci
tu es là.

170
00:08:18,758 --> 00:08:21,103
J'ai besoin d'une urgence
consultation juridique.

171
00:08:21,206 --> 00:08:22,793
Ce qui s'est passé?

172
00:08:22,896 --> 00:08:24,517
Un médecin peut-il
être poursuivi pour faute professionnelle

173
00:08:24,620 --> 00:08:26,137
par un parfait inconnu ?

174
00:08:26,241 --> 00:08:28,827
Eh bien, nous vivons
dans une société litigieuse

175
00:08:28,931 --> 00:08:32,102
dans lequel n'importe qui peut poursuivre
n'importe qui pour n'importe quoi, alors oui,

176
00:08:32,206 --> 00:08:34,206
mais c'est très peu probable
ils gagneront.

177
00:08:34,309 --> 00:08:35,344
Ici.

178
00:08:37,793 --> 00:08:39,931
Juridiction...

179
00:08:40,034 --> 00:08:42,931
Où est le paragraphe sur la violation
du devoir de diligence ?

180
00:08:43,965 --> 00:08:47,655
D'accord, la base de cette affirmation
est-ce que certaines déclarations

181
00:08:47,758 --> 00:08:51,137
réalisé sur un site internet
appartenant à Willow Adams.

182
00:08:51,241 --> 00:08:53,172
Connaissez-vous quelqu'un
par ce nom ?

183
00:08:54,206 --> 00:08:55,482
C'est ma mère.

184
00:09:00,655 --> 00:09:01,758
Samantha est juste high-key
Juin culpabilisé.

185
00:09:01,862 --> 00:09:03,482
SAMANTHA :
Je-je ne le voulais pas.

186
00:09:03,586 --> 00:09:05,724
Comment penses-tu
elle aurait envie de toi juste

187
00:09:05,827 --> 00:09:06,931
l'a-t-elle mise en lambeaux ?

188
00:09:07,034 --> 00:09:08,448
Je ne l'étais pas, je ne pensais pas.

189
00:09:08,551 --> 00:09:10,965
Je viens de...
C'est juste que ça vient de sortir.

190
00:09:11,068 --> 00:09:14,931
Tyrell, va voir ta mère.
Je vais parler à ta sœur.

191
00:09:17,482 --> 00:09:20,275
Suis-je une personne vraiment terrible ?

192
00:09:20,379 --> 00:09:22,172
Bien sûr que non.

193
00:09:22,275 --> 00:09:24,931
Mais tu auras besoin
pour m'aider à comprendre.

194
00:09:25,034 --> 00:09:26,758
Ce n'est pas comme toi
pour s'en prendre à ta mère,

195
00:09:26,862 --> 00:09:29,517
encore moins dans
un lieu public. Ce qui s'est passé?

196
00:09:31,000 --> 00:09:32,793
Je ne le suis pas, je ne suis pas vraiment sûr.

197
00:09:32,896 --> 00:09:36,517
Une minute, je lui demande
pour retourner à mon cotillon,

198
00:09:36,620 --> 00:09:38,448
et elle a encore dit non.

199
00:09:38,551 --> 00:09:40,482
Et la prochaine chose que je sais,

200
00:09:40,586 --> 00:09:42,931
toutes ces émotions
que je n'avais même pas réalisé

201
00:09:43,034 --> 00:09:46,413
c'était là,
ils viennent juste d'arriver... en masse.

202
00:09:47,310 --> 00:09:49,896
Pouvez-vous donner
ces émotions un nom ?

203
00:09:51,034 --> 00:09:54,275
Déception et...

204
00:09:54,379 --> 00:09:56,034
ok, peut-être un peu de colère.

205
00:09:57,034 --> 00:09:59,103
Ces deux éléments ont du sens.

206
00:09:59,206 --> 00:10:01,103
Tous ceux qui sont passés par là
ce que tu as fait quand tu étais enfant

207
00:10:01,206 --> 00:10:03,241
aurait des cicatrices émotionnelles.

208
00:10:03,344 --> 00:10:06,344
Et ils peuvent se présenter
de diverses manières.

209
00:10:07,379 --> 00:10:11,034
Je pensais avoir fait la paix
avec ma mère qui nous abandonne.

210
00:10:11,137 --> 00:10:13,758
Je comprends qu'elle se sentait
comme si c'était le seul choix

211
00:10:13,862 --> 00:10:16,275
qu'elle avait
et qu'elle l'a fait pour nous.

212
00:10:16,379 --> 00:10:18,172
C'est exact.

213
00:10:18,275 --> 00:10:20,896
Et tu lui as pardonné pour ça.

214
00:10:21,000 --> 00:10:23,310
Eh bien, il y en a beaucoup
de personnes à ta place

215
00:10:23,413 --> 00:10:25,448
ça n'aurait pas été le cas
été capable de faire ça.

216
00:10:25,551 --> 00:10:26,862
Mais...

217
00:10:26,965 --> 00:10:29,655
maintenant qu'elle est de retour dans ma vie,

218
00:10:29,758 --> 00:10:31,379
Je veux qu'elle fasse partie

219
00:10:31,482 --> 00:10:34,517
des moments les plus importants
dans ma vie.

220
00:10:34,620 --> 00:10:36,172
Et quand elle ne le fait pas, c'est...

221
00:10:37,482 --> 00:10:41,103
... j'ai juste l'impression d'être
abandonné à nouveau.

222
00:10:41,206 --> 00:10:46,068
Oh, chérie, tu es absolument
ne pas être abandonné.

223
00:10:46,172 --> 00:10:49,586
Cela n’arrivera plus jamais.
Je jure.

224
00:10:51,620 --> 00:10:52,931
[rires]

225
00:10:53,034 --> 00:10:55,241
Félicitations,
chérie, officiellement

226
00:10:55,344 --> 00:10:57,482
signer l'accord avec Fenmore.

227
00:10:57,586 --> 00:11:00,344
Je suis tellement fière du travail de Naomi
sur cet accord.

228
00:11:00,448 --> 00:11:01,793
C'est étanche.

229
00:11:01,896 --> 00:11:05,172
Je veux dire, et penser,
en un an, ChelseaKat est partie

230
00:11:05,275 --> 00:11:08,310
d'une étincelle dans toi et Kat
les yeux tournés vers une ligne d'accessoires

231
00:11:08,413 --> 00:11:09,965
qui sera disponible
dans chaque succursale

232
00:11:10,068 --> 00:11:12,172
d'un grand magasin
et sur leur site internet.

233
00:11:12,275 --> 00:11:14,586
HAYLEY :
Félicitations, Chelsea.

234
00:11:14,689 --> 00:11:16,620
Fenmore est un super magasin.

235
00:11:16,724 --> 00:11:18,827
J'adore y faire du shopping.

236
00:11:18,931 --> 00:11:21,862
Oh, et ton père et moi

237
00:11:21,965 --> 00:11:24,862
j'adorerais t'emmener
dîner un jour pour fêter ça.

238
00:11:24,965 --> 00:11:27,241
Eh bien, n'importe quelle célébration
À propos de ChelseaKat

239
00:11:27,344 --> 00:11:29,517
il faudrait impliquer Kat,
et, papa,

240
00:11:29,620 --> 00:11:31,827
Je sais que les choses
sont un peu tendus

241
00:11:31,931 --> 00:11:33,448
entre elle et toi en ce moment,

242
00:11:33,551 --> 00:11:35,551
donc pour le bien
de l'harmonie familiale,

243
00:11:35,655 --> 00:11:37,517
Je vais laisser de côté le dîner.

244
00:11:37,620 --> 00:11:39,655
Eh bien, je voulais juste
pour être solidaire.

245
00:11:39,758 --> 00:11:41,344
Non, Hayley.
C'était gentil de votre part de proposer.

246
00:11:41,448 --> 00:11:42,482
[le téléphone sonne]

247
00:11:44,068 --> 00:11:45,586
Salut, Madison.

248
00:11:45,689 --> 00:11:47,620
MADISON :
Hé. Je-je ne veux pas
pour te faire flipper, mais

249
00:11:47,724 --> 00:11:49,586
nous pourrions avoir
reporter le mariage.

250
00:11:49,689 --> 00:11:51,379
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

251
00:11:51,482 --> 00:11:52,689
Tu ne veux pas
m'épouser encore ?

252
00:11:52,793 --> 00:11:55,827
Non, bien sûr. Je viens de...

253
00:11:55,931 --> 00:11:57,482
Je ne vois tout simplement pas
un moyen de le contourner.

254
00:11:57,586 --> 00:12:00,172
Ok, respire juste
et dis-moi ce qui se passe.

255
00:12:01,517 --> 00:12:03,551
je suis poursuivi
pour faute professionnelle médicale,

256
00:12:03,655 --> 00:12:05,931
ce que je suis absolument
pas coupable de.

257
00:12:06,034 --> 00:12:07,206
Mais quand nous nous marierons,

258
00:12:07,310 --> 00:12:08,758
nos atouts seront
propriété communautaire.

259
00:12:08,862 --> 00:12:11,965
Donc, si je perds, tu pourrais finir
perdre tout aussi.

260
00:12:12,068 --> 00:12:16,000
Nous ne reportons rien,
d'accord ? Détends-toi, bébé.

261
00:12:16,103 --> 00:12:18,413
je sais exactement
comment nous devrions gérer cela.

262
00:12:22,172 --> 00:12:23,344
Vous êtes arrivé vite.

263
00:12:23,448 --> 00:12:26,068
J'étais dans le coin.

264
00:12:26,172 --> 00:12:29,517
Qu'est-ce qui était si important pour que tu
Besoin d'une réunion imprévue ?

265
00:12:29,620 --> 00:12:32,758
J'ai risqué de venir à l'hôpital
parce que je voulais comprendre

266
00:12:32,862 --> 00:12:34,275
que se passe-t-il avec Grayson.

267
00:12:34,379 --> 00:12:36,206
Il a refusé de me rencontrer.

268
00:12:36,310 --> 00:12:38,103
Il a dit quelque chose à propos des gens
devenir méfiant,

269
00:12:38,206 --> 00:12:39,724
mais quand je lui ai demandé
pour plus de détails, il a raccroché.

270
00:12:39,827 --> 00:12:41,655
[des pas approchent]

271
00:12:59,689 --> 00:13:01,689
-June, tu te sens mieux ?
--[soupir]

272
00:13:01,793 --> 00:13:03,344
Je vais bien.

273
00:13:04,586 --> 00:13:06,689
Samantha m'a dit sa vérité.

274
00:13:07,482 --> 00:13:08,793
Et ça peut faire un peu mal,

275
00:13:08,896 --> 00:13:11,103
mais c'est mieux qu'un mensonge.

276
00:13:12,896 --> 00:13:15,000
Pourquoi tu t'effondres
à propos du cotillon ?

277
00:13:15,103 --> 00:13:16,551
Ce n'est pas si grave.

278
00:13:16,655 --> 00:13:18,655
Je comprends que tu
ne s'en soucie peut-être pas,

279
00:13:18,758 --> 00:13:20,793
mais pourquoi ne peux-tu pas respecter
le fait que je le fasse ?

280
00:13:20,896 --> 00:13:23,862
NICOLIE :
Chacun de vous a besoin et veut
des choses différentes.

281
00:13:23,965 --> 00:13:26,793
Tu dois trouver un moyen
pour les réconcilier.

282
00:13:26,896 --> 00:13:29,241
En bouleversant June
sans raison valable ?

283
00:13:29,344 --> 00:13:32,310
En parlant
à travers les choses ensemble.

284
00:13:35,103 --> 00:13:37,034
Est-ce qu'elle essaie
baisser la tête ?

285
00:13:37,137 --> 00:13:38,517
[rires]

286
00:13:38,620 --> 00:13:41,517
Vos têtes vont très bien.

287
00:13:41,620 --> 00:13:46,379
Je pense que tu as besoin d'aide
avec vos compétences en communication.

288
00:13:46,482 --> 00:13:49,310
Vous êtes une famille, mais parce que
tu as passé tellement de temps séparé,

289
00:13:49,413 --> 00:13:53,862
tu as perdu la capacité
pour se parler.

290
00:13:53,965 --> 00:13:55,379
Je pense que tu dois le trouver.

291
00:13:57,172 --> 00:13:58,862
Grand-mère a raison.

292
00:13:58,965 --> 00:14:01,862
Ce que nous faisons en ce moment
ne fonctionne pas.

293
00:14:03,068 --> 00:14:06,413
Je pense que le stress du cotillon
vous oblige à faire face

294
00:14:06,517 --> 00:14:08,482
traumatisme non résolu
de votre passé.

295
00:14:08,586 --> 00:14:12,517
Le cotillon est censé être
une expérience positive,

296
00:14:12,620 --> 00:14:14,137
pas traumatisant.

297
00:14:15,310 --> 00:14:18,275
Tu as dit que tu étais inquiet
que tu nous embarrasserais.

298
00:14:18,379 --> 00:14:20,758
Ce n'est pas comme si tu allais
je dois faire le foxtrot.

299
00:14:20,862 --> 00:14:23,655
Tout ce que tu as à faire c'est de t'asseoir là.
Il n’y a rien de difficile là-dedans.

300
00:14:23,758 --> 00:14:25,896
Mais, bébé, je-je ne pense pas
tu entends

301
00:14:26,000 --> 00:14:30,758
ce que je suis, ce que je dis
ou-ou ce que je veux dire.

302
00:14:30,862 --> 00:14:33,344
Attendez. Euh...

303
00:14:33,448 --> 00:14:36,275
je veux avoir ça
chose de communication, c'est vrai.

304
00:14:37,344 --> 00:14:40,448
J'aimerais parler à mes enfants
seul, si ça te va ?

305
00:14:44,758 --> 00:14:46,448
Bien sûr.

306
00:14:46,551 --> 00:14:49,448
Et j'ai pleine confiance
que vous trois

307
00:14:49,551 --> 00:14:51,103
va travailler à travers cela.

308
00:14:54,275 --> 00:14:55,793
D'accord. Euh...

309
00:15:00,827 --> 00:15:02,586
Samantha.

310
00:15:03,793 --> 00:15:06,586
Voici pourquoi il n'y a rien de facile

311
00:15:06,689 --> 00:15:11,758
ou simple à propos de moi
je vais à ton cotillon.

312
00:15:11,862 --> 00:15:14,862
Grayson, je suis désolé
tu te sentais tellement merdique,

313
00:15:14,965 --> 00:15:17,586
il fallait quitter le travail plus tôt.

314
00:15:17,689 --> 00:15:19,965
Écoute, j'étais, euh,
Je parlais juste à Madison

315
00:15:20,068 --> 00:15:21,724
à propos de ses recherches sur la maladie de Parkinson,

316
00:15:21,827 --> 00:15:24,206
et je sais que tu n'as pas eu
une chance de lui parler encore,

317
00:15:24,310 --> 00:15:27,206
mais je pense vraiment que tu devrais
parle-lui de ta mère.

318
00:15:27,310 --> 00:15:29,551
Je pense qu'elle pourrait
pouvoir aider.

319
00:15:29,655 --> 00:15:31,689
Oh. Eh bien, j'espère que vous

320
00:15:31,793 --> 00:15:33,413
mangé quelque chose qui
Je ne suis pas d'accord avec toi et...

321
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
tu te sens assez bien
pour revenir au travail demain.

322
00:15:37,172 --> 00:15:38,793
Appelle-moi si tu as besoin
n'importe quoi, d'accord ?

323
00:15:39,689 --> 00:15:42,000
Ouais. À bientôt.

324
00:15:46,448 --> 00:15:49,034
je te parie n'importe quoi
Grayson n'est pas malade.

325
00:15:49,137 --> 00:15:51,068
Il vient de lui dire que
pour une histoire de couverture.

326
00:15:51,172 --> 00:15:52,586
Pendant ce temps, il a quitté l'hôpital

327
00:15:52,689 --> 00:15:54,551
pour la même raison
il m'évite.

328
00:15:54,655 --> 00:15:56,724
Je pense avoir trouvé des informations

329
00:15:56,827 --> 00:15:58,482
cela nous aidera à identifier exactement

330
00:15:58,586 --> 00:16:01,103
à qui appartient Grayson
essayer d'éviter.

331
00:16:02,655 --> 00:16:03,689
Qu'est-ce que c'est?

332
00:16:05,034 --> 00:16:07,448
Je suis désolé de jeter ça
sur vous tous.

333
00:16:07,551 --> 00:16:09,275
Non, non, non. N'y pensez pas.

334
00:16:09,379 --> 00:16:10,931
C'est juste un des avantages

335
00:16:11,034 --> 00:16:13,620
de se marier avec
une famille d'avocats.

336
00:16:13,724 --> 00:16:15,620
Qu'en penses-tu?

337
00:16:15,724 --> 00:16:18,206
Que c'est plus compliqué
qu'il n'y paraît.

338
00:16:18,310 --> 00:16:19,758
Alors tu es inquiète, Naomi ?

339
00:16:19,862 --> 00:16:22,034
Non, mais je pense que papa
je serais d'accord que nous avons besoin

340
00:16:22,137 --> 00:16:24,068
-être prudent dans notre approche.
-[carillons téléphoniques]

341
00:16:33,724 --> 00:16:37,586
Eh bien, je vais te quitter
des avocats pour faire votre travail.

342
00:16:37,689 --> 00:16:40,482
Et écoute, Madison,
je suis vraiment désolé

343
00:16:40,586 --> 00:16:42,172
vous devez gérer cela.

344
00:16:42,275 --> 00:16:45,137
Il y a un endroit spécial
en enfer pour les escrocs.

345
00:16:45,965 --> 00:16:47,206
Convenu.

346
00:16:51,620 --> 00:16:53,655
D'accord. Eh bien, maintenant, Madison,

347
00:16:53,758 --> 00:16:56,517
s'il te plaît, dis-nous comment
tout cela est arrivé.

348
00:16:58,586 --> 00:17:03,586
Ma mère a posté sur son blog
cet ail et ce gingembre

349
00:17:03,689 --> 00:17:05,931
étaient des moyens naturels
traiter une fièvre

350
00:17:06,034 --> 00:17:07,723
et qu'elle
fille neurologue

351
00:17:07,827 --> 00:17:10,344
Madison Montgomery
approuvé ce traitement.

352
00:17:11,378 --> 00:17:13,655
-Et toi ?
-Non.

353
00:17:13,758 --> 00:17:18,550
Tout ce que j'ai fait, c'est admettre pendant
un de nos nombreux arguments

354
00:17:18,655 --> 00:17:20,758
que certaines personnes
utilisez-les comme remèdes.

355
00:17:20,862 --> 00:17:23,205
Je n'ai jamais dit qu'ils l'étaient
des traitements efficaces.

356
00:17:23,310 --> 00:17:26,758
Je recommande les médicaments pour tous
de mes patients qui ont de la fièvre.

357
00:17:27,896 --> 00:17:30,172
Malheureusement,
une femme a lu le blog

358
00:17:30,275 --> 00:17:32,344
et j'ai essayé de traiter
la forte fièvre de son enfant

359
00:17:32,448 --> 00:17:33,655
avec de l'ail et du gingembre.

360
00:17:33,758 --> 00:17:35,482
CHELSEA :
Ah non.

361
00:17:36,551 --> 00:17:39,965
L'enfant a eu un choc septique
et a failli mourir.

362
00:17:40,068 --> 00:17:41,482
Il s'avère que
la fièvre était le résultat

363
00:17:41,586 --> 00:17:43,620
d'une infection non traitée.

364
00:17:43,724 --> 00:17:46,172
D'accord, alors elle prétend
qu'elle comptait

365
00:17:46,275 --> 00:17:47,655
sur les déclarations
que tu aurais fait,

366
00:17:47,758 --> 00:17:48,689
à son détriment.

367
00:17:48,793 --> 00:17:51,344
Et a subi des dommages
en conséquence.

368
00:17:51,448 --> 00:17:55,310
Si je suis reconnu responsable, je pourrais
perdre ma bourse de recherche,

369
00:17:55,413 --> 00:17:58,034
peut-être même ma licence médicale.

370
00:17:58,137 --> 00:18:01,517
J'ai travaillé toute ma vie
pour arriver ici. Perdre ma carrière...

371
00:18:02,931 --> 00:18:04,689
Cela la dévasterait, papa.

372
00:18:04,793 --> 00:18:08,206
[soupirs]
Eh bien, d'après mon expérience,

373
00:18:08,310 --> 00:18:11,275
il y a un moyen simple
pour faire disparaître tout cela.

374
00:18:16,793 --> 00:18:17,758
Bébé, ça me réchauffe le cœur

375
00:18:17,862 --> 00:18:20,103
que tu me veux
pour assister à votre cotillon.

376
00:18:21,862 --> 00:18:23,724
Mais je ne pense pas
tu y as réfléchi

377
00:18:23,827 --> 00:18:28,000
comment ma présence là reflétera
sur toi et ton frère.

378
00:18:29,344 --> 00:18:31,758
Tu te souviens comment ça
La fille Francesca t'a accusé

379
00:18:31,862 --> 00:18:34,724
de ne pas avoir de formation à domicile
parce que j'étais sans abri ?

380
00:18:34,827 --> 00:18:38,689
Je ne suis pas sur le point de laisser ça
Chessy incroyablement basique

381
00:18:38,793 --> 00:18:41,413
dirige ma vie,
et vous non plus.

382
00:18:42,793 --> 00:18:45,103
Je comprends que tu sois inquiet
que tu ne t'intégreras pas,

383
00:18:45,206 --> 00:18:48,137
mais aller dans des country clubs
et tout ça,

384
00:18:48,241 --> 00:18:50,068
c'est quelque chose
que tu apprends.

385
00:18:50,172 --> 00:18:53,000
Tyrell et moi l'avons fait tous les deux.
et vous le pouvez aussi.

386
00:18:53,103 --> 00:18:54,310
Si c'est ça le problème,

387
00:18:54,413 --> 00:18:56,068
je peux te montrer
quelles fourchettes utiliser.

388
00:18:56,172 --> 00:18:57,379
C'est un système derrière tout ça,

389
00:18:57,482 --> 00:19:00,758
mais c'est assez facile
à comprendre.

390
00:19:00,862 --> 00:19:03,413
SAMANTHA :
Ouais, ouais, et-et je peux

391
00:19:03,517 --> 00:19:06,206
t'acheter, comme,
la robe la plus parfaite.

392
00:19:06,310 --> 00:19:09,103
Oh mon Dieu. Tu vas regarder
si belle toute habillée.

393
00:19:11,310 --> 00:19:13,172
À vous, peut-être.

394
00:19:14,241 --> 00:19:17,068
Mais je suis sûr
cette fille à grande gueule

395
00:19:17,172 --> 00:19:21,034
a ouvert sa grande bouche
et j'ai parlé de moi à tout le monde.

396
00:19:22,068 --> 00:19:25,620
Et pour ceux qui n'ont pas entendu,
ils vont juste me regarder.

397
00:19:27,103 --> 00:19:28,862
Écoutez comment je parle et...

398
00:19:30,034 --> 00:19:32,241
...voir un toxicomane.

399
00:19:32,344 --> 00:19:33,862
Un clochard.

400
00:19:33,965 --> 00:19:36,137
Ce n'est pas qui tu es.

401
00:19:37,137 --> 00:19:41,000
Pour beaucoup de gens, bébé,
c'est tout ce que je serai jamais.

402
00:19:43,241 --> 00:19:45,344
[pleurant] :
Et je suis sûr

403
00:19:45,448 --> 00:19:48,241
que si je me présente
à ce cotillon,

404
00:19:48,344 --> 00:19:52,275
que tous ces gens chics
dans ce country club, c'est juste...

405
00:19:55,172 --> 00:19:59,931
Ils ne vont pas
on se voit tous les deux en Duprees.

406
00:20:00,034 --> 00:20:02,758
Ils vont regarder
mes beaux et merveilleux bébés

407
00:20:02,862 --> 00:20:04,448
comme poubelle.

408
00:20:07,482 --> 00:20:10,206
Et je t'aime trop
pour que cela se produise.

409
00:20:11,482 --> 00:20:13,827
Je ne te rejette pas.

410
00:20:13,931 --> 00:20:16,103
Je ne t'abandonne pas.

411
00:20:17,448 --> 00:20:19,482
Je te protège.

412
00:20:21,827 --> 00:20:25,172
Merci de m'avoir sauvé
d'une visite impromptue

413
00:20:25,275 --> 00:20:27,827
des deux Bill
filles ennuyeuses.

414
00:20:27,931 --> 00:20:29,413
N'aviez-vous pas été amis
avec l'un d'eux ?

415
00:20:29,517 --> 00:20:32,896
Ne me le rappelle pas.
Tous ces Hamilton sont du travail.

416
00:20:33,000 --> 00:20:36,379
Eh bien, voici un petit quelque chose
autre chose sur laquelle travailler.

417
00:20:36,482 --> 00:20:37,896
Je viens de découvrir que Lynette

418
00:20:38,000 --> 00:20:39,758
n'a aucune intention
de quitter la ville.

419
00:20:39,862 --> 00:20:41,655
En fait,

420
00:20:41,758 --> 00:20:44,275
elle a engagé Vanessa pour l'aider
trouver un appartement.

421
00:20:44,379 --> 00:20:48,517
Quoi? Cette salope a promis
partir si je la payais.

422
00:20:48,620 --> 00:20:50,068
Mot? Un maître chanteur menteur ?

423
00:20:50,172 --> 00:20:51,655
Maintenant, qui aurait pu
tu as vu ça venir ?

424
00:20:51,758 --> 00:20:54,000
Tout ce que tu as fait en la payant

425
00:20:54,103 --> 00:20:56,137
c'était la rendre plus audacieuse
qu'elle ne l'était avant.

426
00:20:56,241 --> 00:20:59,172
Maintenant elle sait qu'elle t'a
où elle te veut.

427
00:20:59,275 --> 00:21:01,310
Je ne veux même pas penser
à propos de combien

428
00:21:01,413 --> 00:21:03,137
ça va me coûter cher.

429
00:21:03,241 --> 00:21:07,344
J'ai entendu Vanessa mentionner
quelque chose à propos d'un penthouse

430
00:21:07,448 --> 00:21:09,758
dans le cercle Logan,
donc j'imagine beaucoup.

431
00:21:09,862 --> 00:21:13,068
je pourrais tordre
Lynette ment.

432
00:21:13,172 --> 00:21:14,689
Non, parce que.

433
00:21:14,793 --> 00:21:17,827
Laisse-moi m'occuper de Lynette,
d'accord ? J'ai une meilleure idée.

434
00:21:19,068 --> 00:21:21,793
Comment puis-je faire disparaître cela ?

435
00:21:21,896 --> 00:21:24,793
Offrez au plaignant une généreuse
règlement pour abandonner l'affaire.

436
00:21:24,896 --> 00:21:27,103
Vous suggérez
payer cette femme ?

437
00:21:27,206 --> 00:21:30,620
Cela s'appelle un règlement,
et c'est fait tout le temps.

438
00:21:30,724 --> 00:21:34,758
Écoute, nous pourrions déménager pour avoir ça
évidemment une fausse poursuite rejetée,

439
00:21:34,862 --> 00:21:36,689
mais prendre une décision
cela pourrait prendre des mois.

440
00:21:36,793 --> 00:21:38,068
Et si tu perds,
alors tu cherches

441
00:21:38,172 --> 00:21:39,931
à ce qui pourrait être
années de litige.

442
00:21:40,034 --> 00:21:42,689
Hmm? Et en attendant
tu penses que ce plaignant

443
00:21:42,793 --> 00:21:45,000
je ne ferai pas de vidéos
et sanglotant

444
00:21:45,103 --> 00:21:47,551
à chaque podcasteur
qu'elle peut trouver ?

445
00:21:47,655 --> 00:21:50,310
Et, hé, écoute,
Madison a raison

446
00:21:50,413 --> 00:21:53,931
s'inquiéter même de
un procès sans fondement comme celui-ci

447
00:21:54,034 --> 00:21:55,689
cela pourrait endommager
sa réputation.

448
00:21:55,793 --> 00:21:57,689
Tu sais, c'est mieux
pour étouffer ça dans l'œuf.

449
00:21:59,379 --> 00:22:02,344
La recherche que je fais est
à l'avant-garde du terrain.

450
00:22:02,448 --> 00:22:04,448
Rédacteurs de revues
va tendre la main.

451
00:22:04,551 --> 00:22:06,103
Fondations
voudra s'associer.

452
00:22:06,206 --> 00:22:08,793
Nous sommes déjà mentionnés
dans les cercles politiques.

453
00:22:08,896 --> 00:22:11,689
Non, je-je ne peux pas mettre
ce travail en péril.

454
00:22:11,793 --> 00:22:13,620
Une poursuite pour faute professionnelle ?

455
00:22:13,724 --> 00:22:15,000
Cela me ferait regarder
moins que crédible

456
00:22:15,103 --> 00:22:16,344
et saper l'ensemble du projet.

457
00:22:16,448 --> 00:22:19,103
Eh bien, voilà.
Le règlement est votre meilleure option.

458
00:22:19,206 --> 00:22:20,586
Mm...

459
00:22:20,689 --> 00:22:22,379
Je ne suis pas d'accord.

460
00:22:22,482 --> 00:22:25,068
Je veux dire, les faits
sont du côté de Madison.

461
00:22:25,172 --> 00:22:29,000
Cette femme a choisi de se faire soigner
conseils d'un blog aléatoire

462
00:22:29,103 --> 00:22:31,103
au lieu de prendre
son enfant chez un médecin.

463
00:22:31,206 --> 00:22:32,379
N'importe quel jury la trouverait

464
00:22:32,482 --> 00:22:34,862
antipathique
sinon carrément négligent.

465
00:22:34,965 --> 00:22:37,896
FACTURE :
Hé, tu as beaucoup plus de foi
dans les jurys que moi.

466
00:22:38,896 --> 00:22:40,655
Je les ai vus accompagner
avec toutes sortes

467
00:22:40,758 --> 00:22:42,655
d'arguments farfelus.

468
00:22:42,758 --> 00:22:45,275
Tu sais, Madison... elle pourrait être
prendre un gros risque ici.

469
00:22:45,379 --> 00:22:46,620
Ma façon de faire minimise cela.

470
00:22:46,724 --> 00:22:49,931
Et encourage
des litiges sans fondement.

471
00:22:50,034 --> 00:22:52,137
Des poursuites pour nuisance comme celle-ci
sont fondamentalement

472
00:22:52,241 --> 00:22:54,137
une version légalisée
d'un shakedown.

473
00:22:54,241 --> 00:22:56,068
Et si tu y cèdes,

474
00:22:56,172 --> 00:22:58,482
tu ne fais qu'inciter les gens
pour en déposer davantage.

475
00:22:58,586 --> 00:23:01,413
Sans oublier,
le règlement pourrait ressembler à

476
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
un aveu de culpabilité.

477
00:23:03,172 --> 00:23:04,793
Écoutez, si le plaignant
je voulais réparer un tort,

478
00:23:04,896 --> 00:23:06,103
elle aurait poursuivi
La mère de Madison aussi.

479
00:23:06,206 --> 00:23:08,517
Je veux dire, c'est elle
qui a publié la déclaration.

480
00:23:08,620 --> 00:23:10,310
Ouais, non, c'est une question d'argent,
pur et simple.

481
00:23:10,413 --> 00:23:12,310
Vous payez, ils s'en vont.

482
00:23:12,413 --> 00:23:14,793
Si Madison gagne au tribunal,
son nom serait blanchi.

483
00:23:14,896 --> 00:23:16,793
Et un témoin sympathique,
quelle mère

484
00:23:16,896 --> 00:23:18,965
et son enfant malade
le sont très certainement,

485
00:23:19,068 --> 00:23:21,000
peut même frapper
les meilleurs arguments juridiques

486
00:23:21,103 --> 00:23:22,172
sorti de la tête d'un jury.

487
00:23:22,275 --> 00:23:23,896
D'accord?
Et en plus on oublie

488
00:23:24,000 --> 00:23:26,034
l'élément personnel ici.

489
00:23:26,137 --> 00:23:28,241
Tu sais,
ça va être difficile de se battre

490
00:23:28,344 --> 00:23:31,655
si ta mère insiste pour que tu
effectivement fait ces déclarations.

491
00:23:31,758 --> 00:23:35,310
Madison, ta mère
je te soutiendrai, n'est-ce pas ?

492
00:23:36,793 --> 00:23:39,482
Ma mère entend
ce qu'elle veut entendre.

493
00:23:39,586 --> 00:23:42,206
Elle pensait probablement
c'est ce que je disais.

494
00:23:42,310 --> 00:23:46,103
Quoi que tu veuilles faire,
vous avez mon soutien.

495
00:23:48,689 --> 00:23:51,034
Comment voulez-vous gérer cela ?

496
00:23:53,827 --> 00:23:55,413
Deanna.

497
00:23:56,517 --> 00:23:58,620
Désolé, ta mère n'est pas là.

498
00:23:58,724 --> 00:24:01,379
Je suis content, parce que je voulais
pour te parler seul.

499
00:24:02,862 --> 00:24:06,620
Eh bien, vous avez déjà fait
votre opinion sur moi est très claire.

500
00:24:06,724 --> 00:24:08,965
je ne sais pas quoi d'autre
nous devons en parler.

501
00:24:09,068 --> 00:24:10,068
Juste ça.

502
00:24:11,793 --> 00:24:14,413
Reste loin
de ma mère.

503
00:24:15,931 --> 00:24:17,586
Salut.

504
00:24:17,689 --> 00:24:21,137
Alors... qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

505
00:24:21,241 --> 00:24:22,724
[se moque]

506
00:24:22,827 --> 00:24:27,206
Euh... rien de tout cela
n'importe laquelle de vos affaires.

507
00:24:27,310 --> 00:24:29,482
Sauf si vous vous demandez
si j'ai le temps d'écouter

508
00:24:29,586 --> 00:24:32,689
à des excuses pour toi
s'en aller avec Joey et moi,

509
00:24:32,793 --> 00:24:34,586
dans quel cas
mon calendrier est gratuit.

510
00:24:35,758 --> 00:24:38,896
je ne vais pas m'excuser

511
00:24:39,000 --> 00:24:42,206
pour avoir essayé de donner
mon meilleur ami, une confrontation avec la réalité.

512
00:24:42,310 --> 00:24:45,034
Si vous faites référence
aux choix que j'ai faits

513
00:24:45,137 --> 00:24:48,034
et leurs conséquences,
J'en suis très bien conscient.

514
00:24:48,137 --> 00:24:51,620
je n'ai pas besoin de critique
et condescendance.

515
00:24:51,724 --> 00:24:54,068
je n'ai pas besoin de toi
agir comme ma mère.

516
00:24:55,517 --> 00:24:57,482
J'ai besoin que tu sois
un ami solidaire.

517
00:24:59,344 --> 00:25:01,206
Et si tu ne peux pas être ça...

518
00:25:03,172 --> 00:25:05,413
... nous n'avons rien
se dire.

519
00:25:11,827 --> 00:25:14,965
Cette photo... c'est une liste de
Les collègues de Grayson au labo.

520
00:25:15,068 --> 00:25:17,068
On connaît son patron
dans l’anneau de plasma se trouve une femme.

521
00:25:17,172 --> 00:25:19,413
Et donc l'un d'eux
des employées de laboratoire,

522
00:25:19,517 --> 00:25:21,551
ils pourraient être les plus haut placés
dans l'organisation du marché rouge

523
00:25:21,655 --> 00:25:23,931
ça peut éclater
tout cela est grand ouvert.

524
00:25:24,034 --> 00:25:26,034
Et comment as-tu obtenu
le nom, Smitty ?

525
00:25:26,137 --> 00:25:27,862
Nous avons convenu que tu ne le ferais pas
toute enquête

526
00:25:27,965 --> 00:25:30,862
- Jusqu'à ce que tu me parles d'abord.
- On n'avait pas le temps.

527
00:25:30,965 --> 00:25:33,689
J'ai vu une opportunité et j'ai aimé
n'importe quel bon journaliste, je l'ai pris.

528
00:25:33,793 --> 00:25:35,413
Alors qu'est-ce que tu as fait ?

529
00:25:37,344 --> 00:25:41,206
Je ne peux pas vous avoir bien entendu.

530
00:25:41,310 --> 00:25:44,137
Tu n'es pas sur le point de finir
une amitié de plusieurs décennies

531
00:25:44,241 --> 00:25:47,137
au cours d'un double rendez-vous tendu.

532
00:25:47,241 --> 00:25:49,413
C'était plus que ça pour moi.

533
00:25:50,448 --> 00:25:54,000
Et le fait que tu ne le fasses pas
ça en dit long, n'est-ce pas ?

534
00:25:55,517 --> 00:25:59,517
Tu devrais comprendre maintenant
combien Joey compte pour moi.

535
00:26:01,482 --> 00:26:05,241
J'en suis très bien conscient.

536
00:26:06,275 --> 00:26:09,206
Après tout, si tu le veux bien
donner la priorité à un homme

537
00:26:09,310 --> 00:26:10,551
que tu as vu
pendant des mois

538
00:26:10,655 --> 00:26:14,275
sur les gens qui ont
je t'ai aimé pendant des années,

539
00:26:14,379 --> 00:26:16,344
y compris vos enfants,

540
00:26:16,448 --> 00:26:19,344
alors évidemment tu l'as fait
votre priorité.

541
00:26:20,172 --> 00:26:22,137
Je n'aime pas le ton de jugement
dans ta voix.

542
00:26:22,241 --> 00:26:24,344
Ce n’est pas un jugement.

543
00:26:24,448 --> 00:26:27,137
C'est moi qui regarde de mon mieux
un ami s'approche dangereusement

544
00:26:27,241 --> 00:26:29,758
sacrifier tout le monde
qui a compté pour elle.

545
00:26:29,862 --> 00:26:31,344
Selon votre jugement.

546
00:26:31,448 --> 00:26:35,310
Pour un homme qu'elle n'a connu que
pendant quelques mois.

547
00:26:35,413 --> 00:26:37,275
Pour un homme que j'aime !

548
00:26:40,586 --> 00:26:44,758
Tu savais ce que ça faisait
j'aime autant aimer un homme.

549
00:26:46,931 --> 00:26:48,862
Mais je suppose que maintenant...

550
00:26:48,965 --> 00:26:52,827
Je suis celui qui est engagé,
relation monogame.

551
00:26:52,931 --> 00:26:54,620
Pour changer.

552
00:26:55,758 --> 00:26:58,344
Tu sais,
qu'est-ce qui fait vraiment mal...

553
00:26:58,448 --> 00:27:01,344
c'est que tu n'as même pas essayé
être poli avec Joey au dîner.

554
00:27:01,448 --> 00:27:04,344
J'ai essayé, mais ensuite il a commencé

555
00:27:04,448 --> 00:27:06,413
insulter Carlton
et tous les chirurgiens plasticiens.

556
00:27:06,517 --> 00:27:09,137
Et dois-je vous le rappeler,
le père de mes enfants

557
00:27:09,241 --> 00:27:10,586
est un chirurgien plasticien ?

558
00:27:10,689 --> 00:27:12,827
Ou est-ce que toi et Joey êtes sur le
même page à ce sujet également ?

559
00:27:12,931 --> 00:27:14,275
Bien sûr que non.

560
00:27:14,379 --> 00:27:16,931
Mais je pense que Joey s'est seulement déchaîné
parce que tu agis comme

561
00:27:17,034 --> 00:27:18,068
tu étais meilleur que lui.

562
00:27:18,172 --> 00:27:20,758
Je ne l'ai absolument pas fait.

563
00:27:20,862 --> 00:27:22,275
Vous n'avez peut-être même pas
réalisé que tu le faisais.

564
00:27:22,379 --> 00:27:24,344
Un petit Dupree ne peut pas aider
sortir de temps en temps

565
00:27:24,448 --> 00:27:25,413
quand tu as affaire à quelqu'un

566
00:27:25,517 --> 00:27:27,275
de l'autre côté
des portes.

567
00:27:29,068 --> 00:27:33,620
Joey n'a peut-être pas
l'éducation et le pedigree

568
00:27:33,724 --> 00:27:35,586
de vous et de vos deux médecins
avec des avantages,

569
00:27:35,689 --> 00:27:38,793
mais il m'aime farouchement.

570
00:27:41,275 --> 00:27:43,655
C'est tout ce qui compte.

571
00:27:54,551 --> 00:27:56,620
Tu ne me connais pas
très bien, Deanna.

572
00:27:58,206 --> 00:27:59,965
Mais je ne prends pas de commandes
de n'importe qui.

573
00:28:01,586 --> 00:28:03,758
Maintenant, je comprends que tu es
traverser une période difficile.

574
00:28:03,862 --> 00:28:05,827
C'est difficile pour toi
voir ta mère

575
00:28:05,931 --> 00:28:08,448
avec quelqu'un
autre que ton père.

576
00:28:09,344 --> 00:28:10,655
Mais ce n'est pas le cas
te donner le droit

577
00:28:10,758 --> 00:28:12,689
pour dicter sa vie personnelle.

578
00:28:13,965 --> 00:28:16,793
Maintenant, tu ne l'apprécierais pas
si elle essayait de te garder

579
00:28:16,896 --> 00:28:19,310
de voir quelqu'un que tu
on s'en soucie, n'est-ce pas ?

580
00:28:19,413 --> 00:28:22,034
Elle n’aurait aucune raison de le faire.

581
00:28:22,137 --> 00:28:25,896
Tous les gars avec qui je suis sorti ont été
un étudiant comme moi.

582
00:28:26,000 --> 00:28:28,137
Et j'espère qu'elle interviendra
si elle sentait ça

583
00:28:28,241 --> 00:28:30,241
j'étais dessiné
à quelqu'un qui est...

584
00:28:31,793 --> 00:28:33,620
...inadapté.

585
00:28:33,724 --> 00:28:36,724
[se moque]
Tu sais, je pense
si tu me connaissais mieux,

586
00:28:36,827 --> 00:28:40,551
tu verrais que ta mère et moi
sont en fait très adaptés.

587
00:28:40,655 --> 00:28:44,310
Par exemple,
nous sommes tous les deux entrepreneurs.

588
00:28:44,413 --> 00:28:46,862
Je suis peut-être jeune,
mais je ne suis pas un idiot.

589
00:28:46,965 --> 00:28:48,827
Tout le monde dans le DMV
sait exactement

590
00:28:48,931 --> 00:28:50,689
quel genre d'entrepreneur
tu l'es.

591
00:28:50,793 --> 00:28:52,620
Des rumeurs.

592
00:28:52,724 --> 00:28:55,000
Ils peuvent être très laids

593
00:28:55,103 --> 00:28:56,862
et des choses souvent sans fondement.

594
00:28:56,965 --> 00:28:58,724
Comment te sentirais-tu
si quelqu'un te jugeait

595
00:28:58,827 --> 00:29:01,310
sur la base de ce qu'ils ont entendu ?

596
00:29:02,310 --> 00:29:04,172
Maintenant, tu dois aimer
ta mère beaucoup

597
00:29:04,275 --> 00:29:05,620
être si protecteur envers elle.

598
00:29:06,620 --> 00:29:09,793
Mais tu n'as rien
à m'inquiéter de ma part.

599
00:29:09,896 --> 00:29:12,344
J'adore tout chez elle.

600
00:29:12,448 --> 00:29:16,172
Son intelligence,
sa joie de vivre,

601
00:29:16,275 --> 00:29:19,241
la façon dont elle se bat pour
les gens qui lui tiennent à cœur.

602
00:29:20,655 --> 00:29:25,482
je ne ferais jamais rien
pour la blesser ou pour ce qu'elle a construit.

603
00:29:25,586 --> 00:29:27,620
Ne me condescendez pas.

604
00:29:27,724 --> 00:29:29,620
Je n'en rêverais pas.

605
00:29:29,724 --> 00:29:32,137
Mais je comprends
pourquoi tu es inquiet.

606
00:29:34,689 --> 00:29:38,862
Parler ne coûte pas cher.
Alors, qu'en est-il de ça ?

607
00:29:40,482 --> 00:29:44,517
Que dis-tu si je prouve
pour toi qui je suis vraiment ?

608
00:29:45,482 --> 00:29:47,000
Tyrell.

609
00:29:47,103 --> 00:29:50,103
- Des trucs de filles, non ?
-Ouais.

610
00:29:53,724 --> 00:29:57,413
Juin...
Je suis vraiment désolé que les gens

611
00:29:57,517 --> 00:30:00,689
j'ai été si cruel
et qui vous juge.

612
00:30:01,965 --> 00:30:03,689
Peut-être que tu as raison.

613
00:30:03,793 --> 00:30:06,448
Peut-être que les gens du club
je penserai moins à moi

614
00:30:06,551 --> 00:30:08,413
et Tyrell quand ils
voyez-nous avec vous.

615
00:30:08,517 --> 00:30:11,655
Mais qui s’en soucie ?

616
00:30:11,758 --> 00:30:14,827
Plus tard pour eux. je n'ai pas besoin
des snobs comme ça dans ma vie.

617
00:30:14,931 --> 00:30:19,241
Je sais que tu es en lice
être une débutante platine.

618
00:30:20,275 --> 00:30:22,931
je ne voudrais pas être
la raison pour laquelle vous perdez.

619
00:30:24,758 --> 00:30:26,689
Vous avoir là

620
00:30:26,793 --> 00:30:29,827
c'est bien plus important pour moi
qu'un titre.

621
00:30:32,172 --> 00:30:35,000
je suis si fier

622
00:30:35,103 --> 00:30:36,517
que tu es ma mère.

623
00:30:38,620 --> 00:30:41,172
je suis vraiment désolé
si je ne l'ai pas assez dit

624
00:30:41,275 --> 00:30:43,620
ou l'a montré d'une autre manière.

625
00:30:46,206 --> 00:30:48,206
Tu as fait un sacrifice incroyable

626
00:30:48,310 --> 00:30:51,551
donc moi et Tyrell pouvons avoir
une vie merveilleuse.

627
00:30:51,655 --> 00:30:54,103
Le cotillon est ma chance
pour vous en montrer

628
00:30:54,206 --> 00:30:56,896
de ces opportunités
que tu m'as donné.

629
00:30:59,172 --> 00:31:02,034
Je veux que ce soit une fête

630
00:31:02,137 --> 00:31:06,551
avec tous les gens qui m'ont fait
dans la personne que je suis aujourd'hui.

631
00:31:06,655 --> 00:31:09,862
Cela ne me semblerait pas bien
si tu n'étais pas là.

632
00:31:13,827 --> 00:31:16,586
Si c'est quoi
tu veux vraiment...

633
00:31:19,275 --> 00:31:22,068
... alors je ne le manquerais pas
pour le monde.

634
00:31:25,482 --> 00:31:28,724
Viens ici, bébé. Venez ici.

635
00:31:34,620 --> 00:31:36,793
ça pourrait aggraver les choses
entre moi et ma mère.

636
00:31:36,896 --> 00:31:40,000
Je lui reprocherais essentiellement
pour m'avoir mal cité.

637
00:31:41,620 --> 00:31:43,517
Mais s'installer serait
donner l'impression que

638
00:31:43,620 --> 00:31:46,137
J'admets quelque chose
Je ne l'ai pas fait.

639
00:31:48,517 --> 00:31:50,310
Je vais me battre.

640
00:31:51,344 --> 00:31:54,965
Donc je suppose que ça veut dire
Je vais avec la stratégie de Naomi.

641
00:31:55,068 --> 00:31:58,103
Mais j'apprécie beaucoup
vos conseils, Bill.

642
00:31:58,206 --> 00:32:00,137
Et je serais heureux
pour te représenter, Madison.

643
00:32:00,241 --> 00:32:02,137
Eh bien, laissez-moi être votre co-conseiller.

644
00:32:02,241 --> 00:32:05,379
Tu sais, ne te méprends pas,
Naomi est une avocate extraordinaire.

645
00:32:05,482 --> 00:32:07,965
mais je soupçonne que
l'avocat qui a accepté de déposer

646
00:32:08,068 --> 00:32:10,758
cette mascarade de procès est
un peu moins que scrupuleux,

647
00:32:10,862 --> 00:32:12,724
et ce sera à votre avantage
avoir quelqu'un à tes côtés

648
00:32:12,827 --> 00:32:14,862
qui est prêt à se battre salement
si nécessaire.

649
00:32:15,724 --> 00:32:19,724
Ne t'inquiète pas, Madison.
Tout sera honnête.

650
00:32:20,896 --> 00:32:22,965
Et ce serait
un avantage pour vous.

651
00:32:23,068 --> 00:32:25,137
Et un joli
changement de rythme pour nous,

652
00:32:25,241 --> 00:32:27,896
pour que papa et moi travaillions
pour vous en équipe.

653
00:32:28,000 --> 00:32:29,655
Ouais, quelque chose
J'en ai toujours rêvé.

654
00:32:29,758 --> 00:32:32,068
Et c'est probablement la seule fois
ça arrivera un jour.

655
00:32:32,172 --> 00:32:35,758
Oh, les deux grands Hamilton
des esprits juridiques travaillant ensemble.

656
00:32:35,862 --> 00:32:37,000
Comment pouvons-nous perdre ?

657
00:32:37,103 --> 00:32:39,448
je pourrais utiliser
toute l'aide que je peux obtenir.

658
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
Je suis incroyablement reconnaissant
à vous deux pour m'avoir soutenu.

659
00:32:42,275 --> 00:32:44,931
Bien sûr que nous le faisons. Vous êtes une famille.

660
00:32:47,103 --> 00:32:49,413
Votre tentative de gérer Lynette
en manipulant

661
00:32:49,517 --> 00:32:51,103
ses parties intimes
semblait l'avoir fait

662
00:32:51,206 --> 00:32:53,413
encore plus déterminé
rester dans les parages.

663
00:32:53,517 --> 00:32:55,413
Elle a parlé de mes compétences ?

664
00:32:55,517 --> 00:32:57,724
[rires]
Que puis-je dire ?

665
00:32:57,827 --> 00:32:59,620
J'ai toujours eu un moyen
avec les dames.

666
00:32:59,724 --> 00:33:02,379
Ouais, dans ton esprit.

667
00:33:02,482 --> 00:33:04,689
Mais dois-je vous le rappeler,
à Lynette,

668
00:33:04,793 --> 00:33:06,448
tu es juste une autre marque ?

669
00:33:06,551 --> 00:33:11,000
Détends-toi, cousin. Quand il s'agit
pour elle, je ne me fais aucune illusion.

670
00:33:11,103 --> 00:33:13,620
Bien sûr, je me connecte
avec Lynette c'était super,

671
00:33:13,724 --> 00:33:16,137
mais maintenant que
elle a dépassé les limites,

672
00:33:16,241 --> 00:33:18,827
Je vois que je dois recourir
à moins...

673
00:33:18,931 --> 00:33:22,965
tactique agréable
pour la remettre dans le rang.

674
00:33:23,068 --> 00:33:25,034
Vous savez quoi? je vais
j'accepte votre offre

675
00:33:25,137 --> 00:33:27,379
pour me prouver que tu es.

676
00:33:27,482 --> 00:33:28,862
Bien.

677
00:33:30,137 --> 00:33:33,448
Et je sais que ça
cela n'arrive pas en un instant.

678
00:33:33,551 --> 00:33:36,310
ça va prendre
un peu de temps pour nous

679
00:33:36,413 --> 00:33:40,379
apprendre à se connaître,
se faire confiance.

680
00:33:40,482 --> 00:33:42,551
Il y a une chose
vous pouvez le faire immédiatement.

681
00:33:43,586 --> 00:33:44,655
Qu'est ce que c'est?

682
00:33:46,655 --> 00:33:47,965
Montre-moi ça
tu es une personne honnête

683
00:33:48,068 --> 00:33:51,103
en me disant la vérité
à propos d'une chose.

684
00:33:51,206 --> 00:33:52,620
[rires]

685
00:33:52,724 --> 00:33:54,689
Comment saurais-tu
que je dis la vérité ?

686
00:33:54,793 --> 00:33:56,655
je suis un excellent
juge de caractère.

687
00:33:56,758 --> 00:33:59,448
Oh, un polygraphe humain.

688
00:33:59,551 --> 00:34:01,275
D'accord. Qu'est-ce que c'est?

689
00:34:02,448 --> 00:34:04,482
C'est simple
question oui ou non.

690
00:34:05,793 --> 00:34:08,585
Étiez-vous et ma mère
avoir une liaison

691
00:34:08,688 --> 00:34:10,447
avant la mort de mon père ?

692
00:34:14,413 --> 00:34:17,447
je me suis retrouvé seul
dans le bureau de Nicole,

693
00:34:17,551 --> 00:34:20,862
et je suis tombé sur le mot de passe
au serveur de l'hôpital.

694
00:34:20,965 --> 00:34:24,172
Vous vous êtes retrouvé seul ?
Vous êtes tombé sur le mot de passe ?

695
00:34:24,275 --> 00:34:26,516
Tu t'attends vraiment à ce que je croie
Est-ce que tout cela était accidentel ?

696
00:34:26,620 --> 00:34:29,034
-D'accord, alors ce n'était pas le cas.
-Ce n'est pas un jeu.

697
00:34:29,137 --> 00:34:30,482
Tu dois être prudent
pour une raison.

698
00:34:30,585 --> 00:34:32,034
J'étais.

699
00:34:32,137 --> 00:34:33,965
Écoute, Jacob,
Je comprends que tu ne veux pas de moi

700
00:34:34,068 --> 00:34:36,000
faire quelque chose de dangereux
tout seul,

701
00:34:36,103 --> 00:34:38,551
mais Nicole n'est pas quelqu'un
nous devons nous inquiéter.

702
00:34:38,655 --> 00:34:40,379
Nous savons que
elle n'est pas impliquée dans ça.

703
00:34:40,482 --> 00:34:43,516
Eh bien, elle l'est maintenant
à cause de toi. Merde, Smitty.

704
00:34:43,620 --> 00:34:45,241
Pourquoi voudriez-vous traîner
ta belle-mère est intéressée par ça ?

705
00:34:45,344 --> 00:34:47,000
Accorde-moi un peu de crédit, Jacob.

706
00:34:47,103 --> 00:34:49,896
Je savais que Nicole, en fait,
n'était pas à l'hôpital.

707
00:34:50,000 --> 00:34:52,482
Donc ce n'était pas un risque
pour elle ou pour moi.

708
00:34:52,585 --> 00:34:54,241
Et j'ai fermé
le logiciel

709
00:34:54,344 --> 00:34:55,896
dès que j'ai pris cette photo.

710
00:34:57,034 --> 00:34:59,482
Elle ne le saura même pas
que j'étais là.

711
00:35:17,758 --> 00:35:19,586
Salut, c'est le Dr Dupree.

712
00:35:19,689 --> 00:35:21,793
Euh, est-ce arrivé
envoyer quelqu'un à mon bureau

713
00:35:21,896 --> 00:35:23,551
mettre à jour le logiciel

714
00:35:23,655 --> 00:35:26,551
ou faire d'autres ajustements
à mon ordinateur ?

715
00:35:26,655 --> 00:35:27,689
Aujourd'hui.

716
00:35:29,275 --> 00:35:32,551
Eh bien, un programme
est ouvert sur mon ordinateur

717
00:35:32,655 --> 00:35:37,344
qui a été mal arrêté
et un que je n'utilise jamais.

718
00:35:37,448 --> 00:35:40,344
Si ce n'était pas l'informatique, alors...

719
00:35:40,448 --> 00:35:43,517
Je pense que quelqu'un a réussi
pour accéder à mon ordinateur.

720
00:35:50,862 --> 00:35:53,689
S'ils ne l'étaient pas après
les données des patients,

721
00:35:53,793 --> 00:35:54,931
que cherchaient-ils ?

722
00:35:55,034 --> 00:35:56,724
C'est le
question à un million de dollars.

723
00:35:56,827 --> 00:35:59,172
C'est moi qui commande.
J'ai l'autorité.

724
00:35:59,275 --> 00:36:00,758
Alors, pas plus
sortir du scénario.

725
00:36:00,862 --> 00:36:03,310
Les résultats sont connus quant à savoir si
la chimio fonctionne.

726
00:36:03,413 --> 00:36:05,517
I'm worried about how
maman va réagir

727
00:36:05,620 --> 00:36:06,931
si les nouvelles ne sont pas bonnes.

728
00:36:07,034 --> 00:36:10,344
Occupez-vous d'elle et vite.
Je m'occuperai de Bill.

729
00:36:10,448 --> 00:36:11,896
Ma réponse est non.

730
00:36:12,000 --> 00:36:13,827
je n'ai pas de liaison
avec ton père.

731
00:36:13,931 --> 00:36:17,482
Je suis sûr qu'Hayley pensait
la même chose jusqu'à hier.

732
00:36:17,586 --> 00:36:18,586
De quoi parles-tu?

733
00:36:24,448 --> 00:36:27,344
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

734
00:36:27,448 --> 00:36:30,448
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org